Před dvěma měsíci jsem slíbil, že vám dám přehled o mé oblíbené aplikaci pro výuku jazyků pro iOS. Mělo to ale háček: v té době jsem nevěděl, který si vybrat. Strávil jsem hodiny zkoumáním jazykových aplikací pro iOS, bezplatných i placených, než jsem se rozhodl pro tři, které si vezmu na otočku: Duolingo, které je zdarma k použití, plus Babbel a Rosetta Stone, které jsou dodávány s krátkou zkušební dobou, ale poté vyžadovat měsíční předplatné. Věnoval jsem se používání každé aplikace po dobu 20 minut denně na svém iPhonu nebo iPadu po dobu dvou měsíců se záměrem odhalit, která se mi líbila nejvíc… nebo alespoň ta, která mě zaujala nejméně.
A jsme tady.
Čestné uznání: Babbel
Zpočátku, povídat si znělo to skvěle: aplikace pro výuku jazyků, která vás naučí 2 000 až 3 000 slov pro každý jazyk, který nabízí, zvukové klipy od rodilých mluvčích a neustále se vyvíjející databáze slov ke kontrole, která se rozrůstá, jak postupujete každou fází. Ale aplikace má dost frustrujících vtipů, které po dvou měsících používání nemohu doporučit. Babbel nedělá nic špatného. Jeho chyby lze spíše nalézt v 1 000 malých dráždivých látek rozmístěných po celé aplikaci.
Díky matoucímu a nesouvislému vizuálnímu zpracování Babbel je aplikace těžko milovat.
Zdá se, že Babbel místo použití ilustrací konkrétních misí nebo fotografií, které vypovídají o vyučovací hodině, jako je Duolingo nebo Rosetta Stone, spoléhá na fotografie, které někdy mají něco společného se slovem nebo frází, kterou se aplikace snaží vrazit do tvé lebky. Jeden bude černobílý, druhý barevný nebo dokonce projde filtrem, který zavání Instagramem. Přináší otřesný vizuální zážitek. Nesouvislý pocit z uživatelského rozhraní Babbel pokračuje v celé aplikaci. Zatímco každý výukový modul byl představen úhlednou úvodní obrazovkou, vzdělávací komponenty v něm postrádají takovou kvalitu designu, jakou bych očekával od aplikace, která vyžaduje měsíční předplatné ve výši 13 USD. Abych byl upřímný, Babbel se cítí neupravený.
Kromě toho jsem zjistil, že Babbel občas reagoval na mé odpovědi pomalu, bez ohledu na rychlost mého internetového připojení – nebo na skutečnost, že moduly lekcí je třeba stáhnout do vašeho iOS zařízení. A frustrující bylo, že zvuk často přerušil polovinu cesty nového slova nebo fráze, která mi byla sdělována. Nejhorší ze všeho bylo, že jsem zjistil, že fráze, které jsem záměrně zfalšoval, abych otestoval schopnost aplikace posoudit mé verbální dovednosti, budou považovány za správně vyslovené.
Kdybych nebyl vázán dvouměsíčním testovacím obdobím, které jsem si stanovil pro prověření aplikace, nepokračoval bych v používání Babbel déle, možná několik týdnů.
Druhé místo: Duolingo
Duolingo Největší předností aplikace je její barevný design, kouzlo a jemný způsob, jakým vás aplikace znovu seznamuje s novými slovy, frázemi a gramatikou, které vám v minulých lekcích způsobovaly potíže. Na rozdíl od Babbel nabízí konzistentní uživatelské rozhraní, které usnadňuje učení v různých modulech aplikace. Ukázalo se, že úctyhodná škála různých kvízů a výukových her je dostačující k tomu, aby mě zaujala a byla šťastná, že mohu aplikaci denně otevírat. Během dvou měsíců s Duolingem jsem však zjistil, že jedna věc mě trochu přiměla k rozumu: Nedostatek instrukcí.
Duolingo vytváří přátelské učební prostředí, ale může mít nedostatek pokynů a vizuálních pokynů.
Při více než jedné příležitosti jsem narazil na funkce, které se mi aplikace neobtěžovala vyplnit. Například po několika týdnech používání jsem byl překvapen, když jsem zjistil, že klepnutí na slovo ve větě někdy poskytlo rozbalovací nabídku s vodítky k jeho významu. Jindy vám poklepání umožní slyšet, jak slovo zní, když ho vysloví rodilý mluvčí. Když mě to upozornilo hned na začátku, nebo když jsem měl podstatnou vizuální výzvu, která by povzbudila dotknout se slov, se kterými jsem pracoval na displeji svého iPadu, mohlo to vést k hladšímu zážitku z učení.
Další příklad nedostatku pokynů aplikace se objevil, když jsem byl požádán, abych promluvil španělské slovo nebo frázi, abych si ověřil svou výslovnost. Nezobrazila se žádná výzva s podrobnostmi o tom, jak spustit nebo zastavit nahrávání. Takže jsem na to musel přijít sám, což mi zabralo pár minut. Není vpohodě.
Za zmínku také stojí, že celkově Duolingo postrádá hloubku funkcí, které poskytuje náš vítěz prvního místa. Ale co, je to bezplatná aplikace. Když zvážíte jeho neexistující cenu a velké množství vzdělávací hodnoty, kterou poskytuje, oproti několika problémům, které jsem s ním měl, je Duolingo stále docela skvělé. Pokud máte omezený rozpočet nebo si jen chcete před cestou do zahraničí osvojit nějaká nová slova nebo fráze, doporučuji to zkontrolovat.
Vítěz: Rosetta Stone
Díky svému vynikajícímu uživatelskému rozhraní, jasným pokynům, široké škále her a výzev a možnosti pozvat rodilého mluvčího na malé doučování jeden na jednoho, pokud se během vzdělávání zaseknete, Rosettská deska má to za sebou. Jednoduše řečeno, má sadu funkcí, kterým se Duolingo ani Babbel nevyrovnají.
Na rozdíl od toho, co jsem zažil s Babbelem, Rosetta Stone použila fotografie k výuce nového slova nebo fráze, které jsou specifické pro misi a mluví k dané situaci. Nemuset bojovat s nejasným spojením mezi fotkou a slovem s ní spojeným bylo jako závan čerstvého vzduchu. To znamená, že Rosetta Stone to vždy neusnadňuje. Můžete se například zeptat, kam jde žena na fotografii. Jediný způsob, jak zjistit odpověď, je podívat se na to, co drží nebo nosí. V tomto případě stála na ulici s letenkou v ruce. Boom: letiště. V jiném scénáři se ztracená cestovatelka dívá na znamení ve městě se zmateným výrazem ve tváři. Musel jsem uhodnout, že potřebuje mapu. Tím, že jsem poskytl kontext a pak mě donutil přijít na odpověď, mi Rosetta Stone umožnila získat vzdělání, takže bylo o to větší odměnu, když jsem dostal správnou odpověď.
Rosetta Stone vám umožňuje upravit její obtížnost tak, aby odpovídala vašim verbálním schopnostem.
Líbilo se mi také, že s nastavitelným motorem pro rozpoznávání řeči jsem mohl aplikaci vyladit tak, aby odrážela úroveň výslovnosti, kterou byla moje ústa schopna vyjádřit. Nemůžete hodit R, abyste si zachránili život? Žádný problém – Rosetta Stone odpustí váš netalentovaný jazyk. Tato kombinace dobře promyšleného uživatelského rozhraní, obtížných, ale překonatelných výzev a pochopení, že ne každý bude schopen žvanit jako rodilý mluvčí jazyka, který se učí, mě přiměla k tomu, abych se vracel pro další.
Zatímco jeho roční předplatné ve výši 200 $ je vysoké, pokud to s učením jazyka myslíte vážně, Rosetta Stone za vaše peníze stojí.
kolik místa na disku mám mac
Příště: Podělím se o své myšlenky na nejnovější elektronickou čtečku Amazon, Kindle Oasis.
